1 00:00:39,075 --> 00:00:40,993 Bonjour, Madame... 2 00:00:47,466 --> 00:00:51,301 - Viens ici, petit cochon ! - C'est une insulte raciste, Madame... 3 00:02:11,706 --> 00:02:14,522 LE SAINT QUATUOR 4SOME, La Sainte Quaternité 4 00:02:17,947 --> 00:02:21,818 Je m'ennuie de lui... Je n'en peux plus... 5 00:02:22,362 --> 00:02:26,362 Madame, pensez-vous que quelqu'un est-ce qu'il m'emmènera pour Noël !? 6 00:02:26,521 --> 00:02:29,498 Pas. Seulement si tu en es un bon garçon 7 00:02:30,617 --> 00:02:32,856 Nous étions ensemble depuis six ans... 8 00:02:33,081 --> 00:02:36,026 Le pire c'est de savoir comment ça se passera ensuite... 9 00:02:36,569 --> 00:02:39,418 Il me déshabillera, il m'étirera sur le ventre 10 00:02:39,545 --> 00:02:42,425 il me tapotera le dos trois fois, Et il mettra son doigt en moi... 11 00:02:42,443 --> 00:02:43,978 À chaque fois. 12 00:02:44,377 --> 00:02:46,137 Alors, quand il me caresse je suis revenu trois fois... 13 00:02:46,329 --> 00:02:48,346 Je sais toujours quelle est la prochaine étape... 14 00:02:52,569 --> 00:02:57,049 Change au moins de doigt, sinon ce serait vraiment ennuyeux... 15 00:02:58,807 --> 00:03:00,697 - Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux... - Oui. 16 00:03:01,145 --> 00:03:06,009 Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux... 17 00:03:10,212 --> 00:03:12,131 - Au revoir ! - Au revoir. 18 00:03:12,697 --> 00:03:15,159 Johanka va coucher avec nous ce soir, d'accord ? 19 00:03:16,120 --> 00:03:18,038 Marie a-t-elle quelque chose contre ? 20 00:03:19,000 --> 00:03:20,919 Je ne sais pas. 21 00:03:21,816 --> 00:03:23,735 - Bonjour, frère. - Qu'est-ce que tu écris ? 22 00:03:24,216 --> 00:03:28,056 - Un pédophile... - Je parle à Anichka. 23 00:03:28,567 --> 00:03:31,862 - C'était il y a longtemps... - Il a 15 ans. 24 00:03:37,302 --> 00:03:39,319 - Êtes-vous allé à l'église ? - Oui. 25 00:03:39,766 --> 00:03:42,087 Vous allez dîner au service de minuit cette année ? 26 00:03:42,134 --> 00:03:45,045 - Pourquoi ne m'emmène-t-il pas ? - Je me demandais juste... 27 00:03:45,206 --> 00:03:47,895 - S'il aime toujours... - Bien sur que oui. 28 00:03:49,526 --> 00:03:51,477 Tu parles à Anichka ? 29 00:03:57,206 --> 00:03:59,861 15 ans, c'est mieux que quand elle avait 14 ans, n'est-ce pas ? 30 00:04:01,078 --> 00:04:03,061 attends... 31 00:04:03,253 --> 00:04:06,038 Pensez-vous qu'ils ont déjà...? 32 00:04:07,062 --> 00:04:08,501 Quoi? 33 00:04:11,061 --> 00:04:12,596 tu sais... 34 00:04:13,461 --> 00:04:16,084 - As-tu peur de le dire à voix haute ? - Non, mais... 35 00:04:16,980 --> 00:04:20,213 - Alors, dis-le ! - vous savez ce que je veux dire! 36 00:04:21,492 --> 00:04:23,283 Non, ils n'ont pas encore couché ensemble... 37 00:04:24,692 --> 00:04:27,060 Du moins, c'est ce que je sais. 38 00:04:28,244 --> 00:04:31,379 Vous devriez rencontrer quelque chose de vraies personnes... 39 00:04:31,413 --> 00:04:35,923 - pas avec ces fantômes virtuels... - Mais j'ai de vrais amis, maman. 40 00:04:37,651 --> 00:04:39,091 Puis-je passer la nuit chez Lukas ? 41 00:04:39,475 --> 00:04:42,418 - Tu es resté hier soir aussi, n'est-ce pas ? - Maman... 42 00:04:48,980 --> 00:04:50,963 C'est quoi ce silence ? 43 00:04:56,819 --> 00:04:58,322 Je ne sors pas avec Anichka. 44 00:04:58,643 --> 00:05:00,562 Cependant, c'est votre fils... 45 00:05:01,139 --> 00:05:04,370 Et l'autre garçon dort avec le grand, n'est-ce pas ? 46 00:05:04,882 --> 00:05:07,314 - Vous avez une grande famille à la maison. - Merci. 47 00:05:08,242 --> 00:05:11,089 - Très viril, non ? - Que veux-tu dire? 48 00:05:11,442 --> 00:05:14,194 - C'est dans tes gènes, n'est-ce pas ? - Quoi? 49 00:05:15,634 --> 00:05:17,042 Continuez votre bon travail... 50 00:05:18,257 --> 00:05:22,098 Ouais... encore, ces jours-ci je n'ai pas grand chose... 51 00:05:22,994 --> 00:05:25,778 - tu vois ce que je veux dire... - Oui, je sais. 52 00:05:27,057 --> 00:05:29,009 Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 53 00:05:29,329 --> 00:05:31,730 - Je ne sais pas... - Hum. 54 00:05:32,242 --> 00:05:34,288 Ainsi, nos enfants le disent, et nous... 55 00:05:35,793 --> 00:05:36,793 Combien ? 56 00:05:37,713 --> 00:05:40,240 - 44. - C'est tout ? 57 00:05:43,856 --> 00:05:46,096 Au deuxième tirage, ils ont les numéros ont été tirés au sort : 58 00:05:46,288 --> 00:05:50,192 22, 49, 16, 18, 5, 10 Et le numéro bonus : 30. 59 00:05:50,417 --> 00:05:54,417 dans le jeu CHANCE les six prochains nombres... 60 00:05:54,673 --> 00:05:56,656 Comment peux-tu les mettre chiffres depuis dix ans, 61 00:05:57,007 --> 00:05:59,059 quand, semaine après semaine, je ne sors jamais 62 00:05:59,632 --> 00:06:02,480 C'est tout le truc... Ne change pas... 63 00:06:20,047 --> 00:06:22,158 - Bien. - Bonjour les filles. 64 00:06:25,807 --> 00:06:28,367 Ça devait être mauvais avec le vent C'est celui qui a battu toute la journée... 65 00:06:28,591 --> 00:06:29,650 Rien d'inhabituel. 66 00:06:32,654 --> 00:06:34,286 - Le dîner est avec nous ce soir... - Oui. 67 00:06:37,230 --> 00:06:39,086 - Alors, ce soir ! - Bonjour! 68 00:07:06,125 --> 00:07:07,217 viens ici 69 00:07:08,716 --> 00:07:11,596 - J'ai fini. - Je vais l'ouvrir. 70 00:07:17,644 --> 00:07:19,404 - Bière? - Oui. 71 00:07:21,516 --> 00:07:23,531 - moi aussi. - non, non. 72 00:07:24,843 --> 00:07:26,956 Pas de chance, gamin. 73 00:07:27,723 --> 00:07:30,891 - Est-ce que tu veux? - Eh bien, bien sûr. 74 00:07:31,915 --> 00:07:34,091 Vos filles sont des filles... 75 00:07:34,730 --> 00:07:37,387 Vous ne leur diriez pas non, n'est-ce pas ? vieil étalon ? 76 00:07:38,187 --> 00:07:41,675 - Calme-toi, Johanka. - Vraiment, regarde-les. 77 00:07:42,346 --> 00:07:44,447 Il n'y a pas si longtemps, ils étaient juste quelques enfants maintenant... 78 00:07:44,682 --> 00:07:46,987 - Maintenant, il y a des filles... - N'est-ce pas ? 79 00:07:47,531 --> 00:07:48,682 - Papa... - Quoi... ? 80 00:07:49,387 --> 00:07:50,483 Vous êtes embarrassant... 81 00:07:51,050 --> 00:07:53,643 - Pourquoi suis-je embarrassant ? - Vous êtes... 82 00:07:54,954 --> 00:07:57,353 Vous ne vous en rendez pas encore compte... La pire combinaison possible... 83 00:07:57,865 --> 00:08:00,906 OK, je sers après papa, tu vois ? 84 00:08:01,802 --> 00:08:05,194 Être embarrassant est dans nos gènes... Attendez et voyez... 85 00:08:07,403 --> 00:08:10,089 - Assez. - A qui était cette jambe ? 86 00:08:11,242 --> 00:08:13,514 - Quoi? - Rien... 87 00:08:15,240 --> 00:08:17,449 Mes pieds sont dans les pattes... 88 00:08:19,370 --> 00:08:20,586 Bon appétit.... 89 00:08:50,248 --> 00:08:51,559 Ondra ? 90 00:08:59,080 --> 00:09:00,392 qu'est-ce que c'est 91 00:09:47,461 --> 00:09:49,445 - Je t'aime. - Bonne nuit. 92 00:10:05,796 --> 00:10:07,556 Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux... 93 00:10:08,067 --> 00:10:10,436 Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux... 94 00:10:10,596 --> 00:10:12,964 Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux... 95 00:10:15,683 --> 00:10:17,379 - Bonjour. - Bonjour. 96 00:10:17,859 --> 00:10:22,914 - Les Bahamas, Cuba. Ici. - Est-ce que c'est bleu la mer ? 97 00:10:22,979 --> 00:10:26,307 Non, c'est la zone dévasté par l'ouragan. 98 00:10:26,403 --> 00:10:30,115 Pourquoi n'envoient-ils pas les Américains ou anglais ? Je suis plus proche... 99 00:10:30,179 --> 00:10:33,986 Eh bien... Pas même avant l'ouragan, les fils n'étaient pas bons... 100 00:10:34,082 --> 00:10:35,843 Donc pas de société assurance étrangère 101 00:10:35,844 --> 00:10:38,178 je ne t'assure pas d'ailleurs, non ? 102 00:10:38,274 --> 00:10:40,067 Pourquoi est-ce dangereux ? 103 00:10:40,163 --> 00:10:44,835 Mes garçons, c'est les Caraïbes, les autres je sauterais au premier... 104 00:10:51,713 --> 00:10:54,754 - Que dit-on à la maison ? - Ce ne serait pas un problème. 105 00:10:56,385 --> 00:10:57,834 C'est un voyage intéressant de travail. 106 00:11:03,553 --> 00:11:07,714 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, Sept, huit, neuf, dix, un... 107 00:11:07,874 --> 00:11:11,714 deux-trois, deux-quatre, deux�j-cinq, deux�j-�six... Aah ! 108 00:11:11,937 --> 00:11:13,345 - Qu'est-ce que tu comptes ? - Bien. 109 00:11:14,465 --> 00:11:17,280 L'urologue m'a dit oui pas plus de deux à cinq, 110 00:11:17,921 --> 00:11:21,376 J'ai des problèmes de prostate... Bien sûr��. Passons aux vieux trucs... 111 00:11:24,736 --> 00:11:27,583 - Ils ont dit qu'ils seraient à la maison... - Allez. 112 00:11:29,759 --> 00:11:31,039 Peut-être à la prochaine entrée. 113 00:11:31,903 --> 00:11:32,973 Maman! 114 00:11:33,216 --> 00:11:34,753 - Je suis en attente. - Bonjour! 115 00:11:35,615 --> 00:11:39,679 Jésus, continue de monter ces marches à chaque fois. Allez! 116 00:11:39,775 --> 00:11:41,855 Nous ne voulons pas vous déranger. 117 00:11:42,239 --> 00:11:44,510 N'enlève pas son pardessus, nous ne nous asseyons pas. 118 00:11:44,991 --> 00:11:46,912 - Allez, asseyez-vous. - Bien. 119 00:11:49,054 --> 00:11:51,264 Nos gènes sont arrivés. 120 00:11:51,360 --> 00:11:53,215 - Salut, grand-mère ! - Bien. 121 00:11:53,630 --> 00:11:56,224 - Nous ne restons pas longtemps. - Bien sûr que non. 122 00:11:56,318 --> 00:11:59,198 Marie a encore cuisiné quelque chose, servir ? 123 00:11:59,263 --> 00:12:03,453 - Merci, mais nous venons de manger... - Nous ne sommes pas assis, laissez-le sur la table. 124 00:12:04,543 --> 00:12:09,278 S'il te plaît, donne ça à mon fils, d'accord ? Il ne me le prendrait pas. 125 00:12:09,470 --> 00:12:10,815 Allons-y! 126 00:12:10,910 --> 00:12:13,533 - Qu'est-ce que c'est? - Pour la clôture. 127 00:12:13,855 --> 00:12:17,278 Vous êtes les seuls à vous n'avez aucune barrière entre vous... 128 00:12:17,342 --> 00:12:20,221 - C'est désagréable. - Mais nous n'avons pas besoin de clôture. 129 00:12:21,662 --> 00:12:24,413 Nous ne voulons même pas une barrière entre nous... 130 00:12:24,476 --> 00:12:26,014 Mais maman a raison. 131 00:12:26,110 --> 00:12:29,948 Vous avez besoin d'une clôture. Je n'ai pas pu t'aider jusqu'à maintenant. 132 00:12:30,014 --> 00:12:32,701 comment pourrions-nous si nous n'en avons pas ? 133 00:12:32,798 --> 00:12:36,413 Comme je l'ai dit, je ne pouvais pas le faire jusqu'à présent. Maintenant, nous pouvons vous aider, et nous le faisons... 134 00:12:36,509 --> 00:12:41,788 - Toute notre vie, nous avons économisé pour une maison. - Si je ne pouvais pas t'aider, je ne l'ai pas fait... 135 00:12:42,076 --> 00:12:44,668 - Cela, sans aucune discussion... - C'est ce que j'ai dit aussi ! 136 00:12:44,731 --> 00:12:48,731 Papa, c'est gentil de ta part mais nous prenons soin de notre clôture... 137 00:12:48,827 --> 00:12:53,947 Bien sûr que oui. Nous pouvons vendre la virginité aux enchères Ce n'est pas sur Internet, n'est-ce pas ? 138 00:12:54,173 --> 00:12:57,917 Alors tu devrais te dépêcher. Regarde, Adam ! 139 00:12:59,676 --> 00:13:02,011 Encore pas de chance, hein ? 140 00:13:03,196 --> 00:13:07,227 Liste des gagnants et le jackpot... 141 00:13:07,770 --> 00:13:10,235 J'ai gagné 80 000... 142 00:13:16,700 --> 00:13:20,700 Que dois-je lui dire, père ? Vous n'en aimez pas ? 143 00:13:20,890 --> 00:13:25,818 - Qu'est-ce qui plaît dans une clôture ? - Ouais... c'est dur avec ma famille... 144 00:13:27,034 --> 00:13:29,434 - Tu y penses ? - Pour quoi? 145 00:13:29,913 --> 00:13:33,754 - Sur cette île. - Une île... 146 00:13:35,195 --> 00:13:38,970 Dévasté à deux reprises par un ouragan... 147 00:13:39,066 --> 00:13:43,610 J'ai regardé sur Internet... Il ferait 27 degrés là-bas... 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,713 - Trop chaud. - La nuit... En ce moment... 149 00:13:46,905 --> 00:13:50,937 Pourquoi ne nous emmènes-tu pas avec toi ? Qu'obtenez-vous... 150 00:13:53,433 --> 00:13:55,514 Tu crois qu'on part en vacances ? 151 00:13:56,505 --> 00:13:58,712 - C'est dans l'intérêt du travail... - Exactement... 152 00:13:59,225 --> 00:14:02,777 - Nous travaillerons toute la journée... - Oui... mais la nuit ? 153 00:14:04,985 --> 00:14:06,865 - Quand reviens-tu du bowling ? - Tôt... 154 00:14:06,883 --> 00:14:07,895 En retard... 155 00:14:07,993 --> 00:14:10,936 - Anichka peut-elle passer la nuit ? - Non. 156 00:14:12,729 --> 00:14:14,615 - Merci. - Merci. 157 00:14:18,297 --> 00:14:19,448 Et les enfants ? 158 00:14:20,825 --> 00:14:25,207 Si nous ne les emmenons pas avec nous, que feront-ils toute la journée seul ? 159 00:14:25,783 --> 00:14:29,176 Quels enfants ? je ne le suis plus il y a longtemps les enfants ! 160 00:14:49,911 --> 00:14:51,030 Non, je ne le suis plus. 161 00:14:59,605 --> 00:15:01,046 Bon lancer. 162 00:15:47,731 --> 00:15:50,580 Il fait un froid glacial, n'est-ce pas ? Mais on se réchauffera dans une semaine... 163 00:15:52,244 --> 00:15:54,163 - Bien. - Bien. 164 00:16:01,331 --> 00:16:02,427 Bien. 165 00:16:16,529 --> 00:16:18,610 Qu'y a-t-il sur la photo ? 166 00:16:23,442 --> 00:16:26,322 Il a des épines pour cueillir les pommes... 167 00:16:33,298 --> 00:16:34,337 chien ? 168 00:16:40,658 --> 00:16:41,665 Livres. 169 00:16:54,576 --> 00:16:55,636 Au revoir, mes amis. 170 00:17:02,480 --> 00:17:03,524 Au revoir, les enfants. 171 00:17:05,296 --> 00:17:06,307 Alors... 172 00:17:12,079 --> 00:17:13,680 Allez. 173 00:17:14,544 --> 00:17:15,639 Toi, là... 174 00:19:04,394 --> 00:19:06,123 Jésus, c'est dur... 175 00:19:06,219 --> 00:19:08,778 - c'est une belle clôture ! - Oui. 176 00:19:13,513 --> 00:19:15,498 Allez! Allez! 177 00:19:54,376 --> 00:19:58,215 - Est-ce que tu mets des chaussettes sur le lit ? - Je porte aussi des chaussettes au lit. 178 00:19:58,279 --> 00:20:00,071 Vous pouvez tous les deux... 179 00:20:09,127 --> 00:20:12,519 Il ne reste plus de chocolat. Juste de la vanille. 180 00:20:12,615 --> 00:20:15,240 - Comme toujours. - Bon appétit. 181 00:21:48,994 --> 00:21:52,994 Ce ne sont pas des câbles électriques... C'est une chaise électrique. 182 00:22:18,114 --> 00:22:19,393 Putain ! 183 00:22:20,193 --> 00:22:22,944 - Que fais-tu? - Rien. 184 00:22:26,305 --> 00:22:27,681 C'est actif. 185 00:22:41,791 --> 00:22:43,519 Est-ce qu'il aime Marie en tant que femme ? 186 00:22:44,480 --> 00:22:45,887 Oui. Bien sûr. 187 00:22:46,784 --> 00:22:47,968 Mais je peux me contrôler... 188 00:22:50,208 --> 00:22:52,030 Et il aime ça ma femme, n'est-ce pas ? 189 00:22:54,400 --> 00:22:55,443 Oui. 190 00:22:56,030 --> 00:22:57,072 Bien sûr. 191 00:22:58,624 --> 00:23:00,703 Mais vous vous contrôlez aussi, n'est-ce pas ? 192 00:23:01,086 --> 00:23:02,159 J'abandonne... 193 00:23:09,278 --> 00:23:12,030 Ou bien, nous pouvons essayer céder aux tentations... 194 00:23:15,007 --> 00:23:16,445 Les deux, bien sûr. 195 00:23:20,318 --> 00:23:22,750 Intéressé, hein ? 196 00:23:23,837 --> 00:23:25,182 Qu'est-ce que tu es? 197 00:23:27,038 --> 00:23:29,289 Marie va à l'église tous les dimanches. 198 00:23:29,290 --> 00:23:30,589 je sais 199 00:23:34,910 --> 00:23:37,342 - Tu joues avec le feu... - Pourquoi ? 200 00:23:37,438 --> 00:23:40,701 Si tu règnes avec la crainte de Dieu j'essaierais... 201 00:23:40,797 --> 00:23:43,549 bien sûr, il ne rendrait pas... 202 00:23:45,340 --> 00:23:49,404 Eh bien, je prends le risque... 203 00:23:50,396 --> 00:23:53,468 Cela s'appelle la confiance en soi, masculine. Avez-vous quelque chose ? 204 00:23:54,876 --> 00:23:57,819 - Tu es sérieux ! - Et bien, et toi ? 205 00:23:59,644 --> 00:24:00,796 Bien sûr que oui. 206 00:26:16,950 --> 00:26:18,453 - J'ai fini, mec ! - Ouah! 207 00:26:26,356 --> 00:26:30,709 Peut-être que nous aurons une histoire romantique ici... 208 00:26:30,837 --> 00:26:33,461 Avec qui ? Il n'y a personne ici ! 209 00:26:35,252 --> 00:26:37,621 Ce n'est peut-être pas un obstacle... 210 00:26:38,868 --> 00:26:40,181 Oui, c'est ça. 211 00:26:44,661 --> 00:26:46,740 Alors, sinon ici et maintenant ? 212 00:26:47,413 --> 00:26:48,452 Quoi? 213 00:26:52,916 --> 00:26:53,940 En groupe ? 214 00:26:55,635 --> 00:26:57,076 Tous les quatre ensemble ? 215 00:27:00,596 --> 00:27:01,687 Bien sûr. 216 00:27:03,667 --> 00:27:06,067 Alors donne-moi dix minutes, et moi tu vas tomber amoureux de toi... 217 00:27:06,085 --> 00:27:09,765 Blaguer ne nous amènera pas à une réunion en quatre. Êtes-vous prêt pour cela ? 218 00:27:15,411 --> 00:27:20,851 Écoute, même si on en arrive à ça, chose que je ne veux pas... 219 00:27:22,866 --> 00:27:25,617 N'agis pas dans mon dos, d'accord ? 220 00:27:26,577 --> 00:27:28,371 Alors ne te retourne pas... 221 00:27:30,547 --> 00:27:32,115 Rien derrière, tant pis. 222 00:27:33,105 --> 00:27:37,234 Règle n° 1 : une chambre, tous les quatre tout le temps 223 00:27:37,490 --> 00:27:40,657 et quand on dort, les mains en vue... 224 00:27:41,233 --> 00:27:44,498 Règle n° 2 : Sans amour. 225 00:27:44,849 --> 00:27:45,913 C'est bien. 226 00:27:47,088 --> 00:27:49,233 - Tout va bien, n'est-ce pas ? - Tout. 227 00:27:49,873 --> 00:27:51,569 - Vraiment...? - Tu peux l'oublier... 228 00:27:51,792 --> 00:27:54,450 Je l'ai fait avec Marie une fois, Et ce n'était pas amusant... 229 00:27:55,218 --> 00:27:56,789 Dans ce cas, c'est tabou Et pour toi... 230 00:27:58,032 --> 00:27:59,153 Pourquoi ? 231 00:28:09,167 --> 00:28:12,816 Ce n'est pas vraiment comme tu t'occupes toujours de Dita ? 232 00:28:14,257 --> 00:28:15,695 et il semble 233 00:28:16,528 --> 00:28:19,183 Cela ne me dérange pas, mais je me demande si ça ne la dérange pas... 234 00:28:21,104 --> 00:28:22,415 Est-ce que je vais vraiment vers elle ? 235 00:28:23,056 --> 00:28:25,487 - Ses yeux sont uniquement rivés sur elle. - Tu penses ? 236 00:28:31,375 --> 00:28:33,326 - Tu imagines ? - Et toi? 237 00:28:34,702 --> 00:28:37,807 - J'ai demandé en premier. - Je sais que, de toute façon, tu veux... 238 00:28:38,894 --> 00:28:40,431 Tu le veux aussi, n'est-ce pas ? 239 00:28:41,326 --> 00:28:42,351 es-tu jaloux 240 00:28:43,855 --> 00:28:46,767 Un peu... Mais beaucoup moins que ce à quoi je m'attendais... 241 00:28:47,982 --> 00:28:49,711 Vous n'êtes pas du tout jaloux, n'est-ce pas !? 242 00:28:50,575 --> 00:28:51,631 Pas Marie. 243 00:28:52,590 --> 00:28:55,662 Ce serait du bonheur pour elle... 244 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 Oui. Et pour vous, n'est-ce pas ? 245 00:28:59,182 --> 00:29:02,701 et pour moi mais aussi pour Marie. 246 00:29:03,501 --> 00:29:04,509 Oui. 247 00:29:07,693 --> 00:29:08,722 Bien sûr. 248 00:29:12,109 --> 00:29:16,012 Écoute, et si ça a marché, 249 00:29:17,422 --> 00:29:20,588 même s'il ne le voudrait pas, parce que Nous savons comment va Marie... 250 00:29:21,484 --> 00:29:23,820 Je veux être présent tout le temps, d'accord ? 251 00:29:24,333 --> 00:29:25,429 Bien sûr. 252 00:29:26,605 --> 00:29:27,628 tu jures 253 00:29:29,260 --> 00:29:30,289 Je le jure. 254 00:29:32,108 --> 00:29:33,291 Mais pourquoi ? 255 00:29:34,348 --> 00:29:37,325 Juste pour avoir le contrôle ou tu veux juste regarder ? 256 00:29:39,468 --> 00:29:41,164 Je veux être... 257 00:29:43,085 --> 00:29:44,909 Comme le médecin qui prélève un échantillon de sang... 258 00:29:45,163 --> 00:29:47,211 Je veux voir comment l'aiguille pique... 259 00:29:49,420 --> 00:29:52,268 D'accord, ce n'est pas le meilleur exemple, mais... 260 00:29:53,451 --> 00:29:54,892 C'est juste que je veux être... 261 00:30:25,066 --> 00:30:27,241 - Quoi? - Rien. 262 00:30:28,905 --> 00:30:30,280 Arrête de me regarder comme ça... 263 00:30:30,698 --> 00:30:32,842 - Comment ? - A�a. 264 00:30:34,442 --> 00:30:35,506 Allez! 265 00:30:55,336 --> 00:30:56,840 Regarder! 266 00:30:57,096 --> 00:31:00,039 - Farine! - Bon journal. 267 00:31:02,375 --> 00:31:03,420 Les filles... 268 00:31:03,847 --> 00:31:04,919 Oui ? 269 00:31:06,887 --> 00:31:08,684 Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose à ce sujet un strip-tease pour nous ? 270 00:31:09,864 --> 00:31:12,296 - Aucune chance. - et pourquoi pas ? 271 00:31:14,056 --> 00:31:16,007 Parce que j'ai le lycée... 272 00:31:17,256 --> 00:31:20,327 Et Ondra, c'était justement tu aimes tes camarades de classe, n'est-ce pas ? 273 00:31:22,022 --> 00:31:24,327 - Je n'ai d'yeux que pour toi, mon amour. - Non, zu. 274 00:31:25,638 --> 00:31:26,855 Pour de vrai... 275 00:31:37,286 --> 00:31:38,693 Ondra a en fait dit aujourd'hui : 276 00:31:39,653 --> 00:31:44,641 .. et je cite, il aime vraiment Marie. 277 00:31:45,959 --> 00:31:48,677 - N'est-ce pas vrai ? - Ouais... tu sais... 278 00:31:49,221 --> 00:31:52,677 Nous savons tous ce que je ressens pareil pour Dita, non ? 279 00:31:53,413 --> 00:31:56,580 - Pour de vrai ? - Oui. Et ça ne me dérange pas du tout. 280 00:31:58,244 --> 00:32:01,253 Tu sais, Marie, je m'en fiche non plus c� Ondra t’aime bien. 281 00:32:01,925 --> 00:32:03,017 Loin de penser... 282 00:32:04,964 --> 00:32:06,532 On ne vit qu'une fois... 283 00:32:12,517 --> 00:32:17,092 Non... tout simplement non. Je ne suis pas comme les hédonistes... 284 00:32:17,381 --> 00:32:19,020 Non, vous ne l'êtes pas. Je te trouve belle... 285 00:32:21,732 --> 00:32:24,483 - Quel est cet « hédoniste » ? - Et puis quand... 286 00:32:24,675 --> 00:32:27,715 Nous voulions vivre autre chose que... 287 00:32:29,252 --> 00:32:30,403 une clôture. 288 00:32:35,140 --> 00:32:38,723 Cela ne peut pas simplement arriver... votre rendez-vous dans quatre... 289 00:32:39,203 --> 00:32:42,372 - notre réunion à quatre. - Cela n'a pas d'importance. Le nôtre non plus. 290 00:32:42,692 --> 00:32:44,323 Hé, en fait, il a dit notre... 291 00:32:46,851 --> 00:32:51,330 Alors, comment cela a-t-il pu arriver ? la réunion dans quatre. Comment exactement... ? 292 00:32:51,491 --> 00:32:54,530 Je ne sais pas... Plus spontané... 293 00:32:56,002 --> 00:32:59,778 Les gens devraient savoir s'habituer l'un à l'autre, non ? 294 00:33:04,642 --> 00:33:06,049 Ce ne serait pas un problème... 295 00:33:26,560 --> 00:33:27,620 que fais-tu 296 00:33:28,930 --> 00:33:30,017 Je veux prendre une douche. 297 00:33:31,298 --> 00:33:32,953 Nous devrions on s'habitue les uns aux autres... 298 00:34:06,751 --> 00:34:08,159 De quoi a-t-il peur exactement ? 299 00:34:08,992 --> 00:34:13,759 Que tout ira mal. L'expérience ça ne marche jamais... 300 00:34:14,751 --> 00:34:16,990 Mais je pense que ça pourrait marcher... 301 00:34:17,536 --> 00:34:19,646 Si on s'aime toujours autant... 302 00:34:24,639 --> 00:34:27,135 Désolé de continuer à parler, Marie, 303 00:34:28,157 --> 00:34:30,269 mais les as-tu déjà eu un rendez-vous à quatre ? 304 00:34:31,710 --> 00:34:33,757 Je lui briserai la tête si je découvre que tu as... 305 00:34:35,197 --> 00:34:36,937 je n'en avais même pas un trio... 306 00:34:39,005 --> 00:34:42,525 - Et toi ? - Lui non plus, évidemment. 307 00:34:44,030 --> 00:34:47,934 Que veux-tu dire par évident ? Pourquoi évident ? 308 00:34:48,606 --> 00:34:49,673 et toi 309 00:34:50,045 --> 00:34:53,693 Jésus! tu sais très bien... Je ne l'avais pas, pourquoi me testes-tu ? 310 00:34:56,509 --> 00:34:59,677 JE? Êtes-vous fou?! 311 00:35:00,989 --> 00:35:02,016 Exact! 312 00:35:03,389 --> 00:35:04,731 C'est ici. 313 00:35:06,748 --> 00:35:10,077 J'ai beaucoup d'amis qui ils leur étaient fidèles... 314 00:35:10,235 --> 00:35:13,436 leurs maris même 20 ans, et ils se sont ennuyés... 315 00:37:09,621 --> 00:37:11,958 Tu as du sable là-dedans... 316 00:37:18,422 --> 00:37:19,606 Il fait chaud. 317 00:37:30,902 --> 00:37:34,710 - Il ne veut pas... - Oui, il le veut, mais... passivement... 318 00:37:38,420 --> 00:37:40,597 Peut-être que Marie pourrait juste pour regarder... 319 00:37:40,981 --> 00:37:44,117 Je ne suis pas du tout d'accord avec ça. Ce serait totalement malhonnête... 320 00:37:44,661 --> 00:37:48,724 - Alors on peut juste s'habiller ? - Je veux bien, mais je suis vraiment gêné... 321 00:37:49,396 --> 00:37:51,317 Il a dit "je veux". as-tu entendu 322 00:37:51,507 --> 00:37:54,739 - Ça veut dire ? - Il a dit "je veux". 323 00:37:55,155 --> 00:37:56,156 Fait! 324 00:37:58,547 --> 00:38:02,579 Je suis malheureux aussi... C'est pourquoi ce sera si beau... 325 00:38:06,356 --> 00:38:08,755 Pourquoi devrions-nous avoir honte ? 326 00:38:10,164 --> 00:38:12,882 Si nous nous rendons heureux... 327 00:38:17,235 --> 00:38:19,987 Et bon sang, le sexe est un bonheur... 328 00:38:20,148 --> 00:38:22,226 Ne blasphème pas, s'il te plaît... 329 00:38:32,275 --> 00:38:34,001 - Attends... - Ils l'ont fait. 330 00:39:39,152 --> 00:39:40,911 C'est le matin, mes chéris... 331 00:39:41,103 --> 00:39:43,023 Bonjour. 332 00:39:47,534 --> 00:39:52,559 - Vous m'avez tous battu... - Désolé. 333 00:39:57,039 --> 00:40:01,101 je te ferai un bisou plus tard avec quoi tu te brosses les dents... 334 00:40:01,422 --> 00:40:04,974 - Qu'est-ce que c'est ? - Ma femme m'a mordu. 335 00:40:06,639 --> 00:40:08,494 où est-il 336 00:40:08,719 --> 00:40:11,117 - Où est-il ? - Marie? 337 00:40:11,181 --> 00:40:14,253 C'est dimanche, donc il est à l'église... 338 00:40:23,021 --> 00:40:26,221 Je peux le faire avant me brosser les dents ? 339 00:40:34,413 --> 00:40:36,652 - Bonjour! - Bonjour, qu'est-ce que tu fais ! 340 00:40:36,813 --> 00:40:39,148 - Comment ça va ? - Oui... eh bien... 341 00:42:49,990 --> 00:42:53,862 - Que Dieu soit avec toi, mon frère... - Pas de grossièreté... 342 00:42:53,927 --> 00:42:57,862 Si tu ne crois pas en Dieu, cela ne veut pas dire que vous pouvez l'ignorer... 343 00:42:57,927 --> 00:43:01,702 C'est comme l'électricité... Un câble peut être débranché,... 344 00:43:01,766 --> 00:43:05,286 mais tu dois quand même le traiter en tant qu'actif... 345 00:43:52,228 --> 00:43:54,052 est-ce que tu vas bien 346 00:44:08,610 --> 00:44:10,498 J'ai faim. 347 00:44:11,427 --> 00:44:13,121 Alors, mangeons. 348 00:44:35,170 --> 00:44:38,818 Je veux dire quelque chose... Quelque chose d'important... 349 00:44:38,880 --> 00:44:42,818 - La lune de miel est finie, non ? - Non, pas à propos de ça. 350 00:44:44,320 --> 00:44:47,105 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 351 00:44:50,144 --> 00:44:53,824 Hier, c'était... Est-ce que ça fait mal... ? 352 00:44:54,496 --> 00:44:56,704 - Un peu. - Je suis désolé. 353 00:44:56,768 --> 00:44:58,559 Non, c'était vraiment... 354 00:44:58,655 --> 00:45:00,800 Je ne sais pas comment parler à propos de ces choses... 355 00:45:00,896 --> 00:45:05,536 Nous n'avons pas besoin de parler. Je dis que c'était beau. Très agréable... 356 00:45:05,568 --> 00:45:10,047 - Oui, mais ça ne devrait pas devenir... - Une habitude, tu veux dire... 357 00:45:10,335 --> 00:45:14,719 Hum. Cela devrait rester comme quelque chose, spécial, comme des vacances��... 358 00:45:15,487 --> 00:45:17,342 Comme Noël, peut-être ? 359 00:45:19,422 --> 00:45:23,007 - C'est seulement une fois par an, mais... - Le dimanche est aussi un jour férié... 360 00:45:23,103 --> 00:45:25,407 Des idiots. Je sais quoi il veut dire Marie. 361 00:45:25,503 --> 00:45:29,918 - Comme des vacances��, d'accord ? - Je voudrais aussi dire quelque chose... 362 00:45:30,527 --> 00:45:35,422 Nous savons tous que ces choses ne fonctionnent pas, mais, pour nous, ils sont allés. 363 00:45:36,222 --> 00:45:37,757 Nous nous aimons vraiment. 364 00:45:39,806 --> 00:45:44,061 - C'est super. - Oui. Personne ne fait de scène, 365 00:45:44,445 --> 00:45:46,878 c'est un gros problème, nous deux tu peux le gérer... 366 00:45:48,061 --> 00:45:52,126 Comparé à toi, aux autres hommes ils seraient jaloux, peu sûrs d’eux et égocentriques. 367 00:45:52,157 --> 00:45:56,126 - Je n'aurais pas pu dire mieux... - Je le pense vraiment... 368 00:45:56,701 --> 00:45:58,525 - Merci. - Merci. 369 00:45:59,132 --> 00:46:04,476 J'ai vécu ce que des millions d'autres des couples ne font que rêver... 370 00:46:05,436 --> 00:46:08,077 Et nous devrions remercier les étoiles nous avons de la chance pour ça… 371 00:46:09,181 --> 00:46:11,260 J'espère que tu l'allumeras bougie dans l'église... 372 00:46:13,405 --> 00:46:15,420 - Désolé, je suis un con. - Oui tu es. 373 00:46:15,932 --> 00:46:17,885 Votre mari peut être un connard, mais je l'aime bien... 374 00:46:19,101 --> 00:46:22,012 - Voir? Ça marche... - Hé... 375 00:46:25,373 --> 00:46:27,804 En avez-vous déjà eu un Rendez-vous dans six heures ?! 376 00:46:27,900 --> 00:46:31,739 - Comment ça peut être en six !? - Nous n'en parlons pas maintenant. 377 00:46:31,804 --> 00:46:34,300 Tu ne peux pas compter sur moi lors d'une réunion à six heures... 378 00:46:34,364 --> 00:46:36,635 - Je ne suis pas un... - Hédoniste. 379 00:46:47,322 --> 00:46:49,338 Qu'en penses-tu? 380 00:46:54,202 --> 00:46:57,114 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une clôture. 381 00:46:58,043 --> 00:46:59,081 Ahah. 382 00:47:00,409 --> 00:47:02,329 Il n'aime pas ça ? 383 00:47:05,369 --> 00:47:07,097 Qu'est-ce qui ne va pas? 384 00:47:09,083 --> 00:47:11,289 Tu as l'air d'être oublié de la poubelle... 385 00:47:11,514 --> 00:47:15,257 et si ? Nous allons le repeindre. 386 00:47:16,090 --> 00:47:20,090 Imaginez quelle surprise ce serait pour eux. Ou alors, nous pourrions le repeindre... 387 00:47:23,608 --> 00:47:25,016 Jésus! 388 00:47:34,969 --> 00:47:37,177 Lumière ! 389 00:47:46,391 --> 00:47:47,420 C'est fait ! 390 00:48:44,054 --> 00:48:45,557 - Hé... - Oui ? 391 00:48:46,612 --> 00:48:48,469 qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui 392 00:48:48,724 --> 00:48:52,724 Je ne sais pas exactement, mais un une chose dont je suis sûr... 393 00:48:52,789 --> 00:48:55,317 - Ça... - Aujourd'hui... 394 00:48:55,413 --> 00:48:57,844 - Aujourd'hui, c'est... - Vacances��! 395 00:49:08,213 --> 00:49:09,224 Vacances��! 396 00:49:46,195 --> 00:49:48,530 - Bonjour! - Bien. 397 00:49:52,882 --> 00:49:56,626 - Ils aiment ça, tu vois ? - C'est clair qu'ils aiment ça. 398 00:49:56,722 --> 00:49:58,161 Comme je l'ai dit. 399 00:49:58,226 --> 00:50:01,041 - Bien...? - C'est en fait... 400 00:50:01,170 --> 00:50:03,442 Eh bien, c'est... 401 00:50:06,289 --> 00:50:09,009 - N'est-ce pas ? - Eh bien, je veux dire ça... 402 00:50:10,353 --> 00:50:12,144 Ils..., ils... 403 00:50:12,626 --> 00:50:14,833 Nous pourrions profiter... 404 00:50:14,929 --> 00:50:17,360 - Belle couleur. - et ça. 405 00:50:18,608 --> 00:50:21,744 - La meilleure chose est qu'il a... -Style... 406 00:50:25,679 --> 00:50:27,664 - Bonne chance. - Bonne chance. 407 00:50:27,760 --> 00:50:30,929 Merci. C'est bon, je l'ai pris... 408 00:50:30,992 --> 00:50:35,088 - Alors... ? C'était sympa ? - Oui. 409 00:50:36,592 --> 00:50:38,639 Avez-vous eu du beau temps ? 410 00:50:38,704 --> 00:50:41,903 J'ai passé un moment splendide. 411 00:50:49,360 --> 00:50:50,371 qu'est-ce que c'est 412 00:50:51,791 --> 00:50:55,759 - Que veux-tu dire ? - Rien. C'est bien. 413 00:50:59,086 --> 00:51:00,167 Jésus! 414 00:51:01,166 --> 00:51:05,199 - c'est vraiment un homme noir. - Grand-mère est raciste. 415 00:51:06,063 --> 00:51:10,606 Qui est raciste ? Je le regarde et Je vois que c'est noir ! 416 00:51:11,119 --> 00:51:13,103 - Oui, tous. - C'est ça. 417 00:51:18,606 --> 00:51:20,782 Je n'en crois pas mes yeux, maman ! 418 00:51:23,918 --> 00:51:26,157 Dieu! Quelle bombe sexy ! 419 00:51:27,726 --> 00:51:29,900 Même le prêtre ne dirait pas non à ça... 420 00:51:31,405 --> 00:51:33,806 - Le curé ne sait pas... - Quoi ? 421 00:51:34,188 --> 00:51:36,302 Le curé ne connaît pas le premier chose à propos de la vie��... 422 00:51:38,126 --> 00:51:41,644 Pourquoi ne pas aimer ça ? Bien sûr, il adorerait ça... 423 00:51:42,188 --> 00:51:46,541 S'il avait la chance de prendre ses distances avec sa vie... 424 00:51:46,829 --> 00:51:49,324 Oui, oui... Pourquoi tu fais tes valises comme ça... ? 425 00:51:49,485 --> 00:51:50,668 - Je m'en fiche... - Oui, bien sûr... 426 00:52:16,300 --> 00:52:19,978 - Assez les filles, on y va, oui ? - C'est tout ? 427 00:52:20,074 --> 00:52:24,300 - Je suis un peu fatigué à cause du voyage. - Quelqu'un d'autre veut boire quelque chose ? 428 00:52:28,202 --> 00:52:29,643 Vitek! 429 00:52:39,786 --> 00:52:43,914 - Bonjour, tu réveilles les enfants ! - Nous voulions juste vous dire bonsoir. 430 00:52:53,737 --> 00:52:55,177 Bonne nuit. 431 00:53:10,025 --> 00:53:13,224 Oh oh. Pourquoi jouons-nous maintenant ? 432 00:53:13,960 --> 00:53:15,976 Du sexe conjugal, ma chère... 433 00:53:18,023 --> 00:53:19,976 À cause du sexe de substitution... 434 00:53:20,072 --> 00:53:24,103 Après vingt ans, toujours le sexe est un substitut, tu sais... 435 00:53:24,199 --> 00:53:27,623 Alors tu fais la princesse avec un sexe de substitution... 436 00:53:30,376 --> 00:53:32,296 Peut-être le changement l'amour nous a fait du bien... 437 00:53:32,314 --> 00:53:33,328 Bien sûr..... 438 00:53:33,639 --> 00:53:35,976 Mais si tu m'appelles Vitek, 439 00:53:36,679 --> 00:53:39,655 alors il n'y en aura pas sexe de substitution, jamais, tu as compris ? 440 00:53:39,880 --> 00:53:43,302 Dieu, je vais devoir Je me concentre comme un fou... 441 00:53:44,423 --> 00:53:45,735 Arrête de parler, chérie. 442 00:53:46,152 --> 00:53:49,670 - Tu peux m'appeler "Marie", ça ne me dérange pas... - Tais-toi... 443 00:54:24,902 --> 00:54:26,789 - tu sais quel jour on est aujourd'hui ? - Avons-nous une inspection... ? 444 00:54:27,429 --> 00:54:28,520 - Une inspection !? - Oui. 445 00:54:30,628 --> 00:54:32,389 - C'est les vacances��! - Vacances��! 446 00:55:33,059 --> 00:55:37,090 - Pourquoi ont-ils fermé si tôt ? - Parce que nous étions leurs seuls clients. 447 00:55:37,186 --> 00:55:39,617 - C'est ça. - Au revoir! 448 00:55:41,505 --> 00:55:44,833 - Tes parents sont toujours réveillés ? - Il regarde probablement la télé. 449 00:55:44,896 --> 00:55:46,208 Au revoir! 450 00:55:52,032 --> 00:55:54,048 - Au revoir! - Bonne nuit! 451 00:56:08,065 --> 00:56:11,007 - Quelle heure est-il? - C'est trop ! 452 00:56:13,632 --> 00:56:16,992 - Quand était-il censé rentrer à la maison ? - À une heure. 453 00:56:17,472 --> 00:56:19,807 - et quelle heure est-il maintenant ? - Dix. 454 00:56:20,447 --> 00:56:24,927 Alors dépêche-toi... d'aller te coucher... Gros appétit... c'est-à-dire... un sommeil léger. 455 00:56:26,047 --> 00:56:27,123 Bonne nuit. 456 00:56:58,750 --> 00:57:00,682 - Nous devons être plus prudents. - Je suis inquiet. 457 00:57:00,683 --> 00:57:02,525 Non, tu n'as pas... 458 00:57:02,686 --> 00:57:04,967 Nous nous sommes rencontrés à la poste et tu as touché mon ventre... 459 00:57:04,985 --> 00:57:08,572 Qu'est-ce que tu fais, à toucher le ventre de ma femme ? 460 00:57:08,702 --> 00:57:13,469 Écoutez, les gens normaux... ����... chacun... �d'une certaine manière... 461 00:57:13,628 --> 00:57:15,668 Et Ondra a essayé de embrasse-moi dans la rue... 462 00:57:15,708 --> 00:57:17,949 Qu'est-ce que tu fais, il a embrassé ma femme sur la bouche...!? 463 00:57:18,141 --> 00:57:20,092 Je l'ai juste serrée dans mes bras, n'est-ce pas c'était vraiment comme ça... 464 00:57:23,900 --> 00:57:25,469 Merci. 465 00:57:27,389 --> 00:57:30,108 Pourquoi tu le verses aussi ? 466 00:57:33,244 --> 00:57:36,541 Samedi, tu viens à la fête avec moi ? 467 00:57:37,980 --> 00:57:41,211 - Bien sûr. Mais je ne peux pas. - Pourquoi pas? 468 00:57:41,500 --> 00:57:43,452 Afin de violer la règle no. 1. 469 00:57:43,867 --> 00:57:44,960 et qu'est-ce que c'est ? 470 00:57:45,500 --> 00:57:48,443 Rien dans son dos. Nous ne pouvons qu'être ensemble... 471 00:57:49,500 --> 00:57:51,963 Nous ne serons pas seuls, nous tous les enfants de la maison seront là... 472 00:57:52,666 --> 00:57:54,226 Pourquoi ne pas aller à la fête ensemble ? 473 00:57:54,244 --> 00:57:56,675 Je ne les laisserai pas ensemble... 474 00:57:56,987 --> 00:57:58,778 Quelle est la règle no. 2 alors ? 475 00:58:03,226 --> 00:58:07,547 Sans amour... C'est évident, non ? 476 00:58:39,416 --> 00:58:41,144 C'est maman... 477 00:59:00,599 --> 00:59:02,168 Merci. 478 00:59:11,960 --> 00:59:14,166 - Bonjour! - Bien. 479 00:59:14,967 --> 00:59:17,815 - Où sont les garçons ? - Au cinéma, avec les filles. 480 00:59:20,119 --> 00:59:21,259 Ahah. 481 00:59:22,744 --> 00:59:24,664 Le cinéma est fermé par environ deux mois... 482 00:59:25,335 --> 00:59:26,422 - Vraiment ? - Oui. 483 01:00:03,445 --> 01:00:05,045 Désolé, pas aujourd'hui... 484 01:00:16,659 --> 01:00:18,900 - Bonjour maman ! - Bonjour! 485 01:00:58,514 --> 01:01:01,521 Je disais qu'on prenait un arbre pour Noël cette année... 486 01:01:01,619 --> 01:01:04,050 La tradition familiale ne le ferait pas il faut l'interrompre... 487 01:01:04,114 --> 01:01:07,313 Même si cela signifiait tu as une crise cardiaque, n'est-ce pas ? 488 01:01:07,762 --> 01:01:10,961 - Je veux lui dire quelque chose... - Laisse tomber ! 489 01:01:11,313 --> 01:01:17,648 Dans ma vie, je n'ai pas été C'est un sacré saint, n'est-ce pas ? 490 01:01:18,130 --> 01:01:21,840 - Je sais, ce n'est pas quelque chose de nouveau... - Tu ne sais rien... 491 01:01:21,873 --> 01:01:23,760 Tu n'es plus avec nous depuis environ deux ans... 492 01:01:23,920 --> 01:01:27,088 - Cela ne veut pas dire que... - Je ne suis pas un idiot... 493 01:01:27,952 --> 01:01:31,856 Comment expliquer à quelqu'un qui n'a pas travaillé jamais dans une usine textile... 494 01:01:31,920 --> 01:01:34,097 et passer toute la journée à grimper aux poteaux, 495 01:01:34,159 --> 01:01:37,039 Et tu vois la première femme uniquement en kiosque. 496 01:01:37,072 --> 01:01:40,208 - et c'est moche. - Ce n'est pas vraiment si grave. 497 01:01:40,561 --> 01:01:43,407 J'ai travaillé de nuit avec 60 femmes chaudes... 498 01:01:43,632 --> 01:01:47,280 - S'il vous plaît, épargnez-moi les détails, d'accord ? - Ce n'était pas vraiment un plaisir, 499 01:01:47,472 --> 01:01:51,599 pour résister aux tentations. J'étais assiégé... 500 01:01:52,335 --> 01:01:53,360 - Vraiment ? - Oui. 501 01:01:54,159 --> 01:01:56,847 Écoute, ce que je veux dire, c'est... 502 01:01:58,896 --> 01:02:02,670 - Je comprends, mais... - Qu'est-ce que tu comprends ? 503 01:02:02,831 --> 01:02:06,032 La tradition familiale ne le ferait pas doit être interrompu, mais... 504 01:02:06,831 --> 01:02:09,039 Bon Dieu... fais juste attention, d'accord ? 505 01:02:10,030 --> 01:02:11,127 Vous vous inquiétez de quoi ? 506 01:02:11,567 --> 01:02:14,351 Jésus, ça se voit sur ton visage... 507 01:02:14,447 --> 01:02:18,255 - Qu'est-ce que c'est ? - "J'adore Marie, je suis fou d'elle !" 508 01:02:18,318 --> 01:02:21,197 En grosses lettres et en gras... 509 01:02:21,614 --> 01:02:24,237 Vraiment ? Est-ce si évident ? 510 01:02:24,878 --> 01:02:27,117 Est-ce que ça va, grand-père ? Pas trop fatigué ? 511 01:02:27,213 --> 01:02:29,327 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 512 01:02:29,389 --> 01:02:33,326 Hé papa, nous voulons lui dire quelque chose. 513 01:02:33,518 --> 01:02:35,309 Je suis gêné et je ne le fais pas est-ce que je m'en rends compte 514 01:02:36,045 --> 01:02:37,485 Eh bien... oui. 515 01:02:38,318 --> 01:02:40,429 Vitek a une relation avec sa mère. 516 01:02:41,612 --> 01:02:44,429 Je les ai vus s'embrasser... Quand j'étais à la fête... 517 01:02:44,774 --> 01:02:48,149 Je lui ai interdit d'aller à la fête... Je l'ai même précisé sans fête ! 518 01:02:53,164 --> 01:02:56,077 - C'est tout ce que tu as à me dire ? - N'est-ce pas suffisant ? 519 01:02:57,516 --> 01:02:58,797 C'est vraiment cool ! 520 01:02:59,628 --> 01:03:03,309 Vous n’êtes pas capable de le résoudre, n’est-ce pas ? 521 01:03:03,692 --> 01:03:06,572 - Mais, père, c'est comme... - Si tu quittes ton meilleur ami... 522 01:03:06,797 --> 01:03:09,867 se comporter ainsi A mes yeux tu n'es plus un homme ! 523 01:03:10,155 --> 01:03:11,947 Tu ne veux pas que je t'explique ? 524 01:03:12,235 --> 01:03:16,108 - Je voulais juste que tu saches... - Comme ça tu ne seras plus gêné... 525 01:03:16,588 --> 01:03:20,362 Allez, papa, si tu le voulais le seul à ne pas savoir... 526 01:03:21,963 --> 01:03:22,987 Merci. 527 01:03:23,307 --> 01:03:25,612 C'est gentil de ta part à vous de prendre... 528 01:03:25,835 --> 01:03:28,492 Un autre aurait fait une scène... tu es cool à ce sujet... 529 01:03:30,123 --> 01:03:33,610 - Ne blâme pas maman, c'est tout, d'accord ? - Mon Dieu, "Ne blâme pas la mère" ! 530 01:03:33,835 --> 01:03:36,101 Je ne veux pas dire ça. 531 01:03:36,102 --> 01:03:38,027 - Tu jures ? - Je jure. 532 01:03:38,155 --> 01:03:41,706 Parce que ce n'est même pas sa faute... Ce n'est pas La faute à personne, papa... 533 01:03:42,155 --> 01:03:43,306 Que veux-tu dire ? 534 01:03:43,561 --> 01:03:47,882 Dormir vingt ans avec la même personne... 535 01:03:48,746 --> 01:03:50,315 Désolé, tu dois l'admettre... 536 01:03:52,170 --> 01:03:56,521 Je ne comprends pas. J'ai aussi couché avec le même personne de vingt ans... 537 01:03:56,809 --> 01:03:59,242 - Oui, mais là c'est différent. - Jésus-Christ... 538 01:04:00,713 --> 01:04:02,344 Et tu dois comprendre ça... 539 01:04:03,530 --> 01:04:05,929 - On se voit avec Marie. - Marie? 540 01:04:06,344 --> 01:04:08,072 - Tante Marie ? - Oui... 541 01:04:08,360 --> 01:04:11,400 Mais Vitek le sait, tout comme papa le sait aussi... 542 01:04:13,032 --> 01:04:17,704 - Changez votre nouveau... ou... - Nous pimentons simplement nos vies... 543 01:04:17,929 --> 01:04:19,369 Nous pimentons le tout... 544 01:04:19,561 --> 01:04:22,503 Un jour, je t'expliquerai. allez j'ai froid, je veux un café. 545 01:04:24,041 --> 01:04:25,101 Allez. 546 01:04:25,543 --> 01:04:27,240 - Pour pimenter la vie... ? - Ils vraiment... 547 01:04:27,849 --> 01:04:33,960 - Dois-je écouter ça... ? - Eh bien, c'est vous qui avez commencé. 548 01:04:36,007 --> 01:04:39,431 - et tu penses que ça va ? - S'ils en sont capables, oui. 549 01:04:40,264 --> 01:04:41,384 Je ne pense pas que ce soit bon. 550 01:04:42,663 --> 01:04:45,384 Mais il ne s'agit pas d'amour. Regardez-les. 551 01:04:45,702 --> 01:04:48,838 - Je suis gêné... - et ils ne s'en rendent pas compte, hein ? 552 01:04:50,472 --> 01:04:53,768 Il ne lui est pas venu à l'esprit que nous avions pourrait pimenter les vies...? 553 01:04:55,431 --> 01:04:57,382 - et avec qui ? - Je ne sais pas. 554 01:04:58,567 --> 01:05:02,278 Avec un couple cool, jeune et sexy... 555 01:05:05,126 --> 01:05:06,822 Je vois que tu as étudié le problème... 556 01:05:07,943 --> 01:05:11,590 Pas vraiment, mais cela ne lui est pas venu à l'esprit ? 557 01:05:12,326 --> 01:05:14,246 je ne pourrais pas faire la paix avec l'autre gars... 558 01:05:15,398 --> 01:05:17,286 Mais tu pourrais le faire avec l'autre gars, non ? 559 01:05:17,606 --> 01:05:19,750 Oui, il n'aurait aucun problème avec elle... 560 01:05:20,485 --> 01:05:21,582 Bien choisi. 561 01:05:42,021 --> 01:05:45,476 - Pourquoi Dieu accepterait-il l'adultère ? - Tu es forte, ma sœur... 562 01:05:45,829 --> 01:05:49,989 Mais ce n'était pas un adultère. Pouvez-vous leur expliquer ? 563 01:05:51,844 --> 01:05:53,923 Comment pourrais-je lui expliquer ? 564 01:05:55,396 --> 01:05:59,108 Si demain tu vas voir sois fier..., je n'y vais pas... 565 01:05:59,268 --> 01:06:01,347 Mais j'aimerais te voir je chante, Anichka. 566 01:06:02,436 --> 01:06:04,164 Maman adorerait te voir chanter... 567 01:06:05,764 --> 01:06:07,523 Non... tout simplement non. 568 01:06:08,804 --> 01:06:09,860 Eh bien alors. 569 01:06:12,324 --> 01:06:14,882 Je comprends que c'est un choc, mais pourquoi tu pleures ? 570 01:06:15,619 --> 01:06:17,123 Parce que c'est dégoûtant. 571 01:06:18,018 --> 01:06:20,514 Et c'est pour ça que tu pleures depuis une heure et demie ? 572 01:06:21,123 --> 01:06:22,596 Vous ne trouvez pas que c'est vulgaire ? 573 01:06:22,818 --> 01:06:27,905 Quand j'imagine ma mère le mien avec ton père... 574 01:06:29,059 --> 01:06:30,914 Sérieusement, je trouve ça ridicule... 575 01:06:32,195 --> 01:06:35,523 - J'ai envie de vomir... - Ce n'est pas horrible... 576 01:06:36,835 --> 01:06:39,393 Qu'aurais-tu fait si ça avait été dans un accident d'avion ? 577 01:06:41,025 --> 01:06:43,106 Regarder. Quand j'avais cinq ans... 578 01:06:43,425 --> 01:06:48,097 maman et papa m'ont fait vomir... 579 01:06:49,793 --> 01:06:55,873 Si vous n'y pensez pas, ce n'est pas grave. N'y pense pas... 580 01:06:59,585 --> 01:07:02,496 Quand nous avons lutté avec la clôture pendant deux semaines, 581 01:07:02,592 --> 01:07:05,601 ils étaient Dieu sait où... 582 01:07:05,664 --> 01:07:07,777 - Quoi ? - A quoi penses-tu ? 583 01:07:07,873 --> 01:07:11,393 - Se futeau ca iepurii. - Tu veux dire que... 584 01:07:11,552 --> 01:07:14,561 L'important est que nous ayons la clôture... 585 01:07:14,625 --> 01:07:19,425 Quand tu étais Dieu sait où, Je travaillais avec les enfants. 586 01:07:23,391 --> 01:07:27,871 - et tu le tenais avec l'usine textile... - Oh, s'il te plaît ! 587 01:07:28,320 --> 01:07:30,880 J'étais assiégé tout le temps. 588 01:07:31,103 --> 01:07:32,704 Pauvre toi... 589 01:07:33,472 --> 01:07:34,784 Dieu... 590 01:07:35,871 --> 01:07:40,382 Et j'avais autrefois quelque chose en commun... 591 01:07:41,023 --> 01:07:42,271 Quel point commun...? 592 01:07:43,072 --> 01:07:45,791 Tu sais comment je suis internats pour étudiants... 593 01:07:45,855 --> 01:07:49,630 Nous nous aimions tous... 594 01:07:49,951 --> 01:07:54,398 Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? Tous ensemble ? 595 01:07:56,637 --> 01:07:59,039 - Oui. - D'accord. Dieu... 596 01:07:59,998 --> 01:08:03,101 Est-ce que tu me dis vraiment maintenant que... 597 01:08:03,135 --> 01:08:07,614 - Pauvre innocent... - de la farine comme cadeau de Noël... 598 01:08:07,710 --> 01:08:11,293 Ne le prends pas comme ça... 45 ans... 599 01:08:11,389 --> 01:08:15,038 Exactement, laisse-moi en parler après tant d'années... 600 01:08:16,829 --> 01:08:18,942 - Chérie ? - Oui? 601 01:08:19,134 --> 01:08:20,670 Allez... 602 01:08:21,149 --> 01:08:24,828 Ne me pousse pas, j'irai à l'eau. 603 01:08:24,957 --> 01:08:28,796 J'ai fini. Les gens devraient savoir ils s'aiment, n'est-ce pas ? 604 01:08:28,893 --> 01:08:30,810 Oui. 605 01:08:34,556 --> 01:08:39,453 - Viens me donner la main, Honza. - Non, parce que maintenant tu vas trop loin ! 606 01:08:39,613 --> 01:08:42,396 qu'est-ce que c'est Une exposition, quelque chose... ? 607 01:08:42,460 --> 01:08:45,435 Rien. Seulement nous en avons deux Crèche de Noël, c'est tout. 608 01:08:45,500 --> 01:08:46,598 J'étais contre. 609 01:08:46,599 --> 01:08:48,636 - Je pensais que c'était mignon. - moi aussi. 610 01:08:48,699 --> 01:08:50,652 - Nous avons deux grands... - Deux perdants... 611 01:08:50,747 --> 01:08:53,211 - Deux petits Jésus... - Deux anges... 612 01:08:53,275 --> 01:08:55,738 - Deux ânes... - Deux vaches... 613 01:08:56,155 --> 01:08:58,140 - Deux moutons... - six mages... 614 01:08:58,395 --> 01:09:00,538 - Le sacré sextet. - Le sacré sextet ? 615 01:09:01,340 --> 01:09:03,547 Mon Dieu, c'est amusant, n'est-ce pas ? 616 01:10:12,728 --> 01:10:14,423 C'est fait ! 617 01:11:29,043 --> 01:11:32,309 Quelque chose s'est mal passé, c'est clair. 618 01:11:35,000 --> 01:11:41,000 Traduction après sous-titres anglais : nitan - mars 2017